You are right Charles!! This should be a proxy issue.
Can you check if the WSDL URL is working fine or not
It should be https://test.salesforce.com/services/Soap/u/21.0
Not sure if you have properly configured the Salesforce Adapter
Regards
Arun Sasi