I don't think you need StructXML2Plain for your XML as it doesn't look like a complex structure.
try SimplePlain2XML .
Refer to below wiki for sample structure and conversion parameters.
How To...Content conversion module with J2EE JMS adapter - Process Integration - SCN Wiki
I'm also not sure if we have a parameter like "fieldFixedLengthsType".You might want to remove it