I think you need to perform a cache_cleanup on you're gateway system.
Transaction /IWBEP/CACHE_CLEANUP
And then the reload metadata in /iwfnd/maint_service for your service.
And then try to view the $metadata-call in gw_client and in browser.
Regards,
Robin