Hello,
as you experienced, the invoice document was not deleted but just reversed. So it would not be advisable to be able to delete the Return Sales Order, leaving the invoice and its reversal without a preceeding document.
Check if there is also a return delivery already posted, but my own suggestion is to set a reason for rejection at item level of the Return Order, but without deleting it.
Best regards,
Andrea