I would suggest you follow up with your account manager from SAP to clarify which license of SAP HANA you have as part of MII and if data modeling is part of the license.
technically there is no need to a Universe or a web service when you are using SAP HANA as Design Studio can connect to SAP HANA directly.
regards
Ingo Hilgefort